Maybe, just maybe...

 

 

Possivelmente, mas só possivelmente, Sua Excelência é o bebé mais beijado deste Mundo!!! ;)

Merry Christmas!!! Feliz Natal!

 

A todos desejo um feliz Natal rodeados das vossas famílias e amigos e que no sapatinho encontrem saúde, amizade, amor, paciência e claro...prendinhas!!!

Socorro!!! Já é dia 23 de dezembro...

Todos os anos a mesmíssima coisa! Juro a pés juntos comprar todas as prendas antecipadamente, tipo em setembro mas invariavelmente acabo sempre por comprar a última no próprio dia 24 e isto porque surgiu assim de última hora um outro conviva porque senão hoje, dia 23, teria terminado as comprinhas de Natal.
Fora isto, este ano também decidi ir ao supermercado com antecedência para não ser empurrada por todos aqueles portugueses que fazendo jus ao nome e espírito Tuguês, vão no último dia às compras das couves, do ananás, até do bacalhau... Claro que e também dentro do espírito natalício e português, por mais que compre, quando chego a casa verifico sempre que me esqueci de qualquer coisa e lá toca a voltar ao super ou então, ao mercado que está atrás de casa na esperança de ter o que preciso e não ter de voltar a tirar o carro do sítio.
A minha ementa de Natal varia conforme os gostos, os convivas e, obviamente, para o lado em que eu estiver virada, afinal sou eu que conduzo este barco natalício a partir da cozinha. Este ano fiz greve aos fritos! Todos os anos a família embirra em comprar o que parece serem toneladas de cuscurões, filhozes, azevias(estas moi não se importa mesmo nada) e sonhos de abóbora e depois os ditos vão ficando por lá por casa e acabam inevitavelmente no caixote do lixo ou na boca da cadela, porque não há estômago que aguente tanta fritura. No fundo compramos para um quartel de moços esfomeados quando somos na realidade 4+1 tio à última da hora+ 1 criança nada dada a doces e 1 bebé que com toda a certeza, mais tarde vai invariavelmente provar tudo o que a sua mamã, aqui a jê, irá comer!

Pronto, tendo dito isto a Ementa de Natal deste ano começa com uma:
-Sopinha de abóbora menina com cenoura cortadinha (isto antes do tio ter trazido xuxus e beringela a montes)
- Bacalhau cozido com todos (aqui não há novidades)
Desta vez esquivei-me ao prato de carne (mais uma vez antes do dito tio trazer as beringelas, porque agora já só imagino beringelas recheadas com frango picado com bacon e tostado no forno)
- Tarte de azevias (porque aqui a jê não tem paciência para fritos) com merengue de limão (uma estreia mundial ao que parece pois a quem digo ficam todos surpreendidos...)
-Leite creme feito com leite sem lactose ( por causa do Babe e das cólicas que a lactose provoca e consequentemente, noites mal dormidas para todos) e ao qual adoraria tornar brulée mas não tenho o tal apetrecho para queimar o açúcar ( ou pelo menos não tenho hoje, porque amanhã é um novo dia e quiçá eu consiga nas imediações encontrar um há venda - perfeito desperdício já que só faço leite creme no Natal...)

A árvore está montada (por D. Pimpolho desde o fim de Novembro), a mesa ainda não o está porque sozinha e a tomar conta de Sua Excelência já muito me admiro ter feito hoje, acontece que dormiu uma hora e meia depois do almoço e agora está atirado para a cozinha na sua espreguiçadeira, de onde pode ver na primeira fila uma louca de um lado para o outro a tentar ter tudo orientado para amanhã não sofrer tanto.

 

Deixo-vos com a estreia mundial da Tarte de Azevias e Merengue de Limão ( e não é que saiu tão bonitinha...!)

Prendas de Natal!

     Este ano a minha lista de Natal foi ultrapassada... e ainda bem! Dom Maridão deu-me uma prenda linda e inesperada em Outubro... O meu menino Jesus... O meu bebé tão desejado mas nunca esperado pelas razões óbvias de já ter quase 40 anos, de ser um acréscimo financeiro grande, de já ter passado 9 anos desde a D. Pimpolha... enfim! Este ano o meu sapatinho está cheio com uma ternura de quase 7 kilos com 2 meses e meio! Noites sem dormir, pouco descanso, mas hum! Que bom que é! Sinto que tenho uma família completa aos 40 anos!

     No entanto Dom Maridão foi ainda mais longe e deu-me outra prenda de Natal antes do tempo... Uma prendinha que me permite estar aqui a escrever no meu blog, que tão parado estava porque simplesmente não me apetecia ir para o computador, que pertence ao homem da casa e está no escritório e eu quero escrever quando quero escrever, seja em que divisão for, e escrever um blog num tablet é pura tortura.

     Por isso este Natal e após "namorar" muito o bicho... Dom Maridão ofereceu..

 

 

     E agora quer seja em casa ou na esplanada em frente ao mar, posso sempre teclar qualquer coisinha...

 

Por isso prima (Dolce far Niente), espero que tenhas no teu sapatinho aquilo que pediste... a família linda já tu tens, agora só falta o mimo tecnológico que desejas!

Os bebés deviam vir com livro de instruções...

Isto de ser mãe duas vezes não traz mais sabedoria de como lidar com os choros, acho até que se fosse mãe 10 vezes ia ter as mesmíssima dúvidas que tenho agora. Quando acho que já o entendi, ele vai e muda o disco e eu lá tenho de tentar aprender os novos passos da nova dança. Continuo a achar que os bebés deviam vir com livro de instruções mas não um qualquer manual técnico, porque esses também deixam muito a desejar. Devia ser um livro escrito por pessoas inteligentes para crianças, com um discurso muito claro, tão claro como água para que nenhuma dúvida ficasse por entender!

O bebé é chorão, pronto já disse. Chora por tudo e por nada. Quer mimo e quando o quer tem um choro muito giro, faz um beicinho gigante, e depois sai de lá um muááááá que juntamente com aquela carinha de mimo não engana ninguém, aliás basta abanarmos o bicho, seja na espreguiçadeira, seja ao colo, o choro começa logo a diminuir. Mas depois há aquele choro intenso que nada e nem ninguém consegue acalmar e por mais que tenhamos experiência nesta coisa da parentalidade, ficamos na dúvida sobre o porquê. E ficamos porque nada do que fazemos resulta. Por exemplo, à hora da caminha, há noites em que Sua Excelência mama e vai para o bercinho a choramingar e basta apagarmos a luz e o choro imediatamente começa a diminuir tal qual o som de uma Mota a afastar-se até deixar mesmo de se ouvir. Mas também há noites em que o bicho chora desalmadamente, um choro gritado e desesperado. Logo a mamã aqui tira-o do berço pensando que se calhar ainda mamava mais, mas não! Mexe as pernas e os braços violentamente, tão violentamente que juro que fico com medo que me arranque qualquer coisa importante... mas vendo que não se trata de fome e tendo já mudado a fralda e já colocado o bebé a arrotar, só resta mesmo coloca-lo no berço a chorar, ignorar o choro e esperar que seja sono.

 

Por isso digo e repito as vezes que Deus queira ouvir, os bebés deviam vir com livro de instruções, daqueles com ilustrações que é para não termos de pensar muito...

 

Bebé -Livro de Instruções
Autor - Louis Borgenicht
Editor: ARte Plural Edições, 2013
 

 

Instinto de sobrevivência!!!

Hummm, mas que será que lhe dá para querer palrar bem disposto às 3:30 da manhã e assim ficar até às 5:30? É que nem dá para ficar mal disposta e zangada com o bebé porque ele está tão bem disposto, a fazer umas caretas tão engraçadas, a sorrir para a sua mamã... deve ser a isto que chamam instinto de sobrevivência, porque se ele estivesse mal disposto e a chorar dava-me uma coisinha ~má

 

Já são 3 as noites em que o bebé resolve despertar para a vida em plena noite cerrada... para a sala não vamos como fazíamos no início porque a sala está gelada e além disso recuso-me a facilitar a vida a Sua Excelência. Pois se que estar acordado, então que fique a olhar na sem escuridão do quarto para esta sua mamã ensinada mas babada!

 

Até termos ido a Lisboa para um baptizado, Sua Excelência já tinha rotinas de dormir... ia para o berço entre as 9 e as 10 da noite, acordava por volta da 1h30 ou 2h e depois só acordava já perto da manhã, quase às 6... mas pronto. O termos ido a Lisboa foi por uma muito boa causa, fui madrinha de um bebé muito desejado... agora que trocou as voltas à nossa rotina, lá isso trocou.

 

Agora me pergunto, uma pergunta que talvez todas as mães se coloquem, porque raio o bebé aprende tão rapidamente o que não queremos e aquilo que queremos esquece num instante? Levei uma semana a ensinado a adormecer sozinho e sem choros, ele levou apenas 3 dias a esquecer tudo e agora embirra em fazer à maneira dele! Mas lá está, é o instinto de sobrevivência que o faz ser bonzinho para esta mamã às tantas da madrugada, não vá eu pensar duas vezes e devolve-o à precedência ( safa!)

Há dias...mas hoje não é um desses dias!

          Há dias em que dou por mim a pensar se quereria uma vida diferente daquela que tenho... não posso negar que a vida que um dia idealizei para mim, numa embaixada num país longínquo qualquer, um país quente e húmido ou um país coberto de um manto branco na maior parte do tempo, tem o seu quê de fascinante ou a vida que um dia tive, sempre dentro de um avião de um lado para o outro, de férias a toda a hora... sim, sinto saudades especialmente desta última porque adorava ser assistente de bordo, um emprego que nunca em tempo algum tinha sonhado ter e de repente caiu assim do céu... Bons tempos esses! Tão diferente daquilo que vivencio hoje...

 

Para alguns parar é morrer e preferem as cidades cheias de buliço. Reconheço que tenho saudades, que sempre que vou a Lisboa fico a admirar edifícios, paisagens citadinas, eléctricos amarelos, jardins, ruas...amo Lisboa, amo a confusão, os carros as buzinas, as pessoas tão diferentes umas das outras, é verdade!

Embora muitíssimo diferente, amo a vida que tenho! Arrependimentos? Costumo dizer que não os tenho mas na realidade, passava bem sem umas quantas decisões que tomei que me fizeram a vida num inferno, mas apenas numa parte dela...

Adoro estar onde estou, poder descansar quando o resto de Portugal dá o litro (sim é mesmo bom), poder passear e apanhar os raios de sol de inverno, poder ver a minha filha brincar na rua com as amigas, andar por aí e conhecer e ser conhecida por tanta gente... Porque se tivesse continuado na aviação que adoro, talvez esta vidinha pacata que tenho não existisse nunca.

Mas também adoro, amo mesmo estar aqui onde estou, viver docemente, calmamente, a saborear o ar, a praia, o mar, as pessoas originais, a suave rotina diária, o saber que se não for e fizer hoje, há tempo para fazer... porque me permite usufruir da minha filha, do meu bebé inesperado e tão delicioso, do meu marido...

Ás vezes desejo que fosse possível viver duas vidas e imagino que numa outra vida eu seria actriz de teatro, assistente de bordo, embaixadora, sim porque no fundo, no fundo, sou criança como a minha filha e quero tudo, o possível e o impossível, morar numas águas furtadas no meio de Lisboa, viver num avião e num aeroporto sempre sem poiso definido, viver num país tipo Vietname ou Rússia..

 

Mas penso que realmente o que eu mais desejo, se olhar bem para dentro de mim, é aquilo que já tenho. E isso é maravilhoso!

 

 O resto...o resto posso sempre viver, através dos livros, dos filmes, dos sonhos...

Mãe duas vezes ou mãe de segunda?

Há 10 anos atrás e depois de um casamento muito desejado, fui mamã de uma bonequinha linda.

Apesar de já ter feito babysitting, as coisas nunca são assim tão fáceis. Ao fim de quase 5 meses sentia me a entrar em depressão pós parto. Cheguei ao ponto de não saber onde tinha colocado a bebé, se no berço, se na cama, se a tinha em cima de mim... foi desta forma que entendi que precisava de ajuda. Sim tinha a minha mãe presente com todo o conhecimento e desconhecimento que uma mãe pode ter, mas como sempre fui teimosa não quis o conhecimento dela. Virei-me para pessoas estranhas à família, conversei, chorei mas mesmo assim senti que não era o suficiente. O ponto de viragem sucedeu quando ela não parava de chorar e eu dei-lhe uma palmada no rabinho com mais força do que seria desejado e ela chorou, chorou mais ainda e com mais força do que tinha estado a chorar. No dia seguinte saí de casa, fui à FNAC e procurei um livro com o qual me pudesse identificar, não me lembro do titulo do livro mas achei que era aquele e comprei-o. Li o livro todo e identifiquei os meus problemas, parecia que o autor estivera na minha casa a ver-me com a minha filha. Mas melhor que isso, o livro falava em soluções, dizia para estabelecermos rotinas, que eram das coisas mais importantes na vida de um bebé recém nascido, para além do alimentar, proteger e amar, claro. Segui à risca e nesse mesmo dia e porque já não sabia o que era deitar-me na cama e dormir, nem que fossem apenas duas horas de seguida, deitei a bebé no berço e fugi para casa dos vizinhos onde me refugiei sabendo que o pai estava lá em caso de algo acontecer. No dia seguinte fiz o mesmo e no terceiro dia, a minha filha foi deitada no berço às horas que eu tinha estabelecido, olhou para mim e não chorou. Eu vim embora e ela adormeceu sozinha.

 

Quando conto isto a amigas e mamãs, acham que eu já sei muito, que já sei como cuidar de um bebé e quando souberam que estava grávida de novo disseram... Tiras isto de letra! Pois! Qual letra? A I de indecisão, a D de desconfiança, a P de perdida...

O meu príncipe nasceu e tentei aplicar o que sabia, o que tinha lido e tinha resultado da primeira vez.

 

Hoje o meu príncipe está grande, parece um Buda, tem 2 mesinhas apenas e sinto-me tão perdida como me sentia com o meu primeiro filho. Certo que não nas mesmas coisas porque essas tiro mesmo de letra, o príncipe vai para o bercinho e, às vezes chora um pouco, uns 2 minutos, mas por norma já adormece sozinho... agora noutras coisas...

 

Com tudo o que lemos, o que sabemos, o que aprendemos da nossa própria experiência e da dos outros... fomos ao pediatra e o diagnóstico foi: O bebé está óptimo! Godinho, tem uns senhores respeitáveis 6 kilos e meio mas como apenas mama não há problema porque quando começar a gatinhar vai perder o excesso naturalmente... mas e estes mas dão cabo de nós, está com um torcicolo! Tem tendência para a esquerda... fora de brincadeiras, a cabecinha está sempre virada para o seu lado esquerdo, uma posição que adquiriu como confortável quiçá já na barriguinha da mamã ou pelo facto de passar muitas horas na espreguiçadeira. Quer dizer eu não o atiro para lá ficar o dia todo, passeamos dentro e fora de casa mas quando se trata de dormir ou para eu descansar ou fazer alguma coisinha, o bebé era realmente deixado ali. O resultado é perturbador mas segundo o Dr tem solução... Tem um dos lados da cabecinha mais achatada o que se não tivesse sido apanhado a tempo (graças a Deus e ao Pediatra foi) poderia resultar em má formação craniana e do cérebro.

 

Pronto o bebé com 2 meses vai fazer terapia posicional... E digo vos já que é torturante para ele e para mim. Já não basta o peso gigantesco da culpa como vê-lo a ser revirado para o lado que não gosta e consequentemente, se sente desconfortável e por isso chora copiosamente, é de partir o coração. Foi uma hora de birra, de lágrimas sentidas mas sem dor, segundo a terapeuta. Mas que sabe ela de verdade? Eu senti dor! Dor na alma de o ver tão triste, tão indefeso nas mãos dela, mãos profissionais sim mas mãos que o obrigavam a estar em posições que ele não gosta. E disse ela que muitas mães choram desalmadamente ali... pois eu não chorei mas tive vontade, vontade não só de chorar como de lhe dar pancada e de arrancar o meu bebé das suas mãos torturantes.

Enfim, só para provar que uma vez mãe, não é como aprender a andar de bicicleta, ou talvez seja... uma vez mãe, para sempre mamã, o problema é que os miúdos são todos diferentes e não vêm com manual de instruções!

Um dia de cada vez, passou a ser o meu mantra desde que ele nasceu... um dia de cada vez!

Eu!!! Grávida!!! Estás é doida...

Estou neste preciso momento sentadinha no sofá, a relaxar, a ver tv e a sentir um pequenino alien aos pontapés na minha barriga! Pois é... Aqui a je, sem estar à espera é palco de uma das maravilhas do universo!!! Estou grávida!
Ora, sempre pensei que gostaria de ter mais um pimpolho cá por casa mas sempre fui defensora de que não deveria ter um segundo filho enquanto D. Pimpolha fosse pequenina pois queria dar-lhe toda a atenção que um bebé merece. Pensei que lá para os 5 anos seria a altura ideal... Os 5 anos passaram, assim como os 6, os 7, os 8 e positivamente a dada altura apercebi-me que a altura ideal nunca iria surgir e, convenhamos que passar pelos biberons, fraldas, noites mal dormidas, dentes, médicos and so on, deixou de ter aquele apelo. Até porque sempre que perguntava a D. Pimpolha se queria ter um maninho, ela respondia que não era preciso porque já tinha um primo. Aliás sempre que eu via um bebé ou uma criança mais pequena e brincava com ela, D. Pimpolha tinha ataques de ciúme e baixinho ao meu ouvido dizia: estás a ligar mais a ele que a mim! Logo percebi que a minha filha era completamente mamãdependente, nós éramos o seu mundo, ou não fosse ela carangueja, e ela não tinha qualquer intenção de nos partilhar! Deixei - me convencer de que era melhor assim, a vida está difícil, as escolas caríssimas e queria dar- lhe o melhor, sacrificar- me de bom grado para que tivesse uma educação exemplar e tudo o mais, Brinquedos e roupa a montes, idas a parques aquáticos, bicicletas, patins, trotineta profissional... Até o seguro que pagávamos caro e que raramente utilizavamos, graças a sermos todos super saudáveis cá por casa, e que era caro porque eu tinha exigido que cobrisse custas de um parto...anulamos.
Curiosamente, D. Pimpolha out of the blue, numa tarde no carro sai-se com um... " Oh mãe, eu gostava de ter um mano!!!"

Fiquei para morrer porque nunca tinha pedido, mas claro entendi que o que ela queria era ter um parceiro de brincadeira e por isso lhe respondi que um mano/a não viria com tamanho pronto para brincadeiras... A coisa passou e teve graça mas mal sabia eu do seu apurado sexto sentido pois já me encontrava grávida e não fazia ideia! Não sou taralhoca mas sempre detestei tomar a pílula ou qualquer outro tipo de comprimido e além disso, se não tinha engravidado em 8 anos, quais as hipóteses de acontecer agora??? (pois fia-te na virgem...) A nossa vida está numa embrulhada brutal, daquelas em que mal sabemos para onde nos virar e o que aí vem pela frente, daí que, quando tivemos a certeza, falamos os dois do que iríamos fazer. Não sou apologista do aborto e não gostaria de ter de o fazer mas tendo em conta que já tenho 39 primaveras em cima, que o dinheiro estica só até certo ponto e que teríamos de fazer tudo de novo, estava preparada mentalmente para tomar uma decisão inteligente, com a cabeça e não com o coração. Acima de tudo não queria destabilizar a nossa pequena família, não queria obrigar D. Maridão a nada e não queria criar conflitos... Não sei porquê mas pensei que D. Maridão não iria aceitar e iria ficar bem zangado comigo! Há o filme " Como o céu se enganou" e há um marido a quem eu amo com todo o meu ser que sempre me apoiou e de quem eu não deveria duvidar do seu amor... enganei-me redondamente!!!
E assim e com muita mais calma e atitude diferente aceitámos este ser, criatura, alien que teima em crescer com força e saudável ( Deus meu que já vai no percentil 70... e ainda só vou no 5 mês ) e lá partimos para uma consulta e uma ecografia... E já agora, e com tantos pontapés, já adivinharam, não? É um gajo!!!

Meet my baby!!!

Simply amazing stuff - e o pior é que é tão simples que até irrita...

8 Design Projects done in less than a minute each - Vídeo Dailymotion

Os medos de D. Pimpolha...

E os medos são???

À hora de deitar D. Pimpolha pediu a Dom Maridão coisas boas para sonhar... e ele disse... praia, nadar, amigas... e ela respondeu que tinha medo de Tubarões e Almôndegas...... ahahahahahahahahahah ( ao que parece confundiu... almôndegas com alforrecas...pois, são tão parecidas!)

                                                                      =

The End!

Faz tempo mas está na hora de novo...

1.  

2 hotéis depois, sim desde o último post que por acaso foi sobre D. Pimpolhinha e seu aniversário, já passei por dois hotéis diferentes, a vidinha vai andando, a pimpolha crescendo e pronto, tá tudo dito! Claro está que nesta altura do do campeonato o tema de todos os dias é o inesgotável e sempre lá todos os dezembros, o Natal.
D. Pimpolha já escolheu dois dos seus permitidos 3 brinquedos, embora um deles não possa ser considerado brinquedo, pelo menos eu acho que não...

A lista de D. Pimpolhinha|||

1. Furby
este é o primeiro brinquedo que escolheu, um Furby roxo... eu tive um castanho e sinceramente não lhe achei grande graça e agora eles voltaram à carga com o raio do boneco e ela, claro, está para aí virada até porque este é bem mais interessante (???) porque se pode ligar a um ipad e o bicho interage com a criançada... óbvio que não lhe chega a 4 patas lá de casa e nem os 4 peixinhos no aquário, nem os cães e gatos da avó e nem os amigos... Tem de ter um bicho pavoroso (na minha opinião) que ainda por cima só fala inglês... A ver vamos se o Pai Natal está para aí virado...
2. Pantufies
as primeiras pantufas que a concentra quer fazer parecer um boneco... p'elamor da Santa!!! Já não sabem mais o que inventar??? Já têm de inventar umas pantufas que abrem e fecham os olhos??? Mas D. Pimpolha deslumbrou-se com a coisa e só falta decidir qual o bicho que quer...
3. a terceira ainda está por decidir.

Porquê 3? Porque o Pai Natal tem muitas mais criançinhas para as quais fazer compras e por isso só dá 3 brinquedos a cada uma e acho uma chatice quando as crianças lá da escola dizem o contrário! ...  Aqui a je escreveu uma cartinha sentida ao senhor velhinho a dizer que 3 são mais que suficientes, o ano passado a coisa resultou e este ano, foi D. Pimpolha herself que disse mesmo os 3 presentes. Para além disso quer roupinha que também foi uma prenda que aqui a mamãzinha lhe inculcou na cabecinha. Estou para ver é o 3 da lista... Quer dizer, ela ainda tentou uma Nancy, mas já tem uma e mais que uma para uma miúda que nem liga nenhuma, é mais que suficiente, ou não acham?

PARABÉNS D. PIMPOLHA! - HAPPY BIRTHDAY D.PIMPOLHA!

PARABÉNS D. PIMPOLHA!

Hoje pela manhã, D. Pimpolha acordou e sossegadamente, tão sossegada que até pensei que estava doente pois com ela é sempre uma excitação, veio até ao nosso quarto dar-nos miminhos. Fui eu que a lembrei que fazia anos e que tinha uma prendinha à sua espera na sala. Lá foi ela até à sala abrir a prenda, um macacão da Lanidor que estava muito apetitoso nos seus 50% off, umas sandálias azuis da Primark super giras, um baton gloss em forma de lollypop e um caderno  com corações na capa para ela escrever as suas histórias. Nada de brinquedos, já tinhamos conversado sobre isso, porque D. Pimpolha já é uma senhorita, faz hoje 8 anos. Infelizmente a mamã aqui tem de trabalhar e a festinha ficará para outro dia, mas o bolo, esse estará lá em casa para cantarmos os parabéns e apagar as velas. 

No trabalho, uns clientes super simpáticos, sabendo por mim que minha preciosa princesa fazia hoje anos, apareceram com um postal de gatinhos roxo e com umas prendinhas que de certeza vão fazer a delícia da minha bonequinha e uma prancha de body board que encontraram à deriva no mar... (a minha teoria é que os golfinhos fugiram porque queriam ser livres hahahaha )!!! 

Por isso hoje, a mamã aqui está feliz!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

and for those non speaking portuguese.

Today, really early, D. Pimpolha woke up and very quietly, so quietly that i even though she was a bit sick because she is always very loud, she came to our bedroom to cuddle. I was the one to remind her of her birthday and that she had a present in the living room. There she went and open it, she got a very pretty blue overalls with flowers from Lanidor that were 50% off so it was a very good buy, blue sandals from Primark, a lip gloss in the shape of a lollypop, and a notebook full of hearts for her little stories. There were no toys, we had already talked about it, because D. Pimpolha is now a little lady with her 8 years of age. Infortunatly mommy here has to work and so her party with her friends will have to wait, but there will be a cake for us to sing happy birthday and to blow out the candles! At work, special guests from Holland (hi and dank u!!!), knowing that it was her birthday, gave me a cute postcard purple with funny kittens and special presents that i know she will love and this body board that they found at sea, far from the shore... (my theory is that the dolphins wanted to be free hihihihi )!!!

So today, mammy here is very happy!!!

E a esta hora, há quase 8 anos atrás... estava de contrações! and at this very hour, only 8 years ago... i was in pain!

Quem é quem é que faz anos amanhã???
D. Pimpolha!!! 8 gloriosos aninhos...
E onde queres tu ir jantar minha princesa??? Ao Turco, ao McDonalds... ( que com ela é coisa rara porque não a deixo ir muitas vezes aos hamburguers)
Adivinham a resposta...

and for those non speaking portuguese...

So who is it, who's birthdya is tomorrow???
D. Pimpolha!!! 8 Glorious years...
And wheredoes my princess wants to go to dinner??? To the "Turco" (with picanha and rosted chiken), to the MacDonalds...(she almost never goes there because i do not allow)
Guess the answer...

Dos emails trocados... wrong email recipient...

Recebi um email fornecendo-me dados bancarios para efectuar um pagamento, como já tinha pedido ao Dom Maridão para pagar porque ele o faz pelo e-banking e é mais facil para enviar o comprovativo (não é preciso imprimir...) renviei o email para ele e muito carinhosamente, no fim do mesmo escrevi " I Love You"

qual não é o meu espento quando meia hora depois me ligam a avisar que em vez de fazer forward, tinha feito reply... a rapariga agradeceu o meu gesto carinhoso... ahahahahahhaha

tirei pic daqui...

Translation : kill me, i am ashamed

_________________________________________"_______________________________________

for those non speaking portuguese

I received an email with some bank data to perform a payment, as i had already asked Mr Hubby to do the payment for me by using the E Banking (this way he can send the proof of payment without printing it), i sent him the same email but in the end i wrote " I Love You". I was very much surprised when half an hour later, someone called me to let me know that instead of hitting the forward button, i had hit the reply button... the girl thanked me for my sweet gesture... ahahahahhahahahhah

Das coisas amorosas...Loving things...

...dele:

De manhã, mal tinha aberto os olhos e disse gentilmente em tom de segredo ao seu ouvido
- Amo-te
E ele, ainda meio a dormir, sem abrir os olhos respondeu
- Chiuuuuu!

           ahahahahahahhahahahhahahahahhahahaahahhahahahahahahahahhahahahahahahahhahah

...dela:

Quando não sabemos ouvir e aceitar um elogio...
- Mamã está tão bonita hoje!
(Obrigada filha, obrigada...disse eu agradecida e de repente salta-me este comentário à mente "é que nos outros dias ando mesmo horrorosa... obrigada por me relembrares... hehehehe" )

_____________________________________ " _____________________________________

and for those non portuguese speaking...

...from him:

Waking up, I opened my eyes and said gently wispering in his ear
- I love you
And he, still half asleep, answered me
- Shushhhhhhhhhhhhh

ahahahahhahahahahahahahahhahahahahahahahahahahahhahahahahahahahah

... from her:

When you don't know how to listen and receive a compliment...

- Mommy, you look so pretty today

(Thank you baby, thank you ...i said proudly, but suddenly this comments pops up on my mind " like i know the rest of the days i look simply awfull... thanks for reminding me... hehehehehe")

Maneiras bonitas para me chamarem gorda.... Nice ways to say someone is fat!

Por favor ler em brasileiro...
- Minina, se você perdesse 5 kilos, 'cê ficava poderosa!!!

And know for those non speaking portuguese...

- If you lost 5 kilos you would be fierce!!!

Finalmente, uma noite no sofá... Finaly a night on the couch!

Ao fim de quase um mês a trabalhar todo o dia, a chegar a casa tarde ou a nem sequer ir dormir a casa, ontem consegui jantar em casa com D. Pimpolha. No fim do jantar e porque a mamã aqui lhe apetecia um geladinho ( o inigualável Fizz) fomos à rua buscar o dito cujo embora já fossem horas da caminha. Depois e porque não tenho passado tempo nenhum com ela, D.Pimpolha pediu-me para dar uma voltinha, ver as vistas e as bancas que já vão surgindo por esse Algarve afora. A maioria tinha as mesmíssimas coisas, pulseiras, brincos e tererés. Disse-lhe logo que nem pensasse em coisas porque se ela queria alguma pulseira ou tereré, aqui a mamã que já aprendeu a fazer, teria todo o gosto em lhe fabricar umas quantas a seu belo prazer. Mas mesmo assim espreitamos a ver se alguma das muitas pulseiras tinha o seu nome e, como previsto, não havia. Fizemos amizade com a Maria que nos disse que iria fazer uma com o nome dela e se depois ela a quisesse comprar tudo bem. Claro está que lhe disse que se quisesse comprar a dita pulseira, que recorresse ao seu mealheiro para o fazer já que eu também sei fazer pulseiras com nomes, mas confesso que apenas fiz com o seu petit nom já que o outro é grande e não cabe na pulseira. Era ver meninas a fazerem tererés ( por 5 euros e mais), a escolherem pulseiras, a fazerem tatuagens, enfim, a rua estava com alguma gente, nada que se comparasse com o mesmo período do ano passado e, para mal dos meus pecados, lá estavam eles, os homens estátuas que abomino porque os acho creepy!!! Então este estava over the top vestido de noiva com um bouquet piroso e barba por fazer... yek! Bem lá demos a nossa voltinha, pequenina porque afinal só tínhamos descido para ir comprar um gelado, e tínhamos deixado luzes e tv ligadas e se Dom Maridão chegasse a casa, de certeza que as duas ficaríamos de castigo. Quando voltamos a casa, assumi que Dom Maridão aproveitando o facto de eu estar finalmente em casa, para ficar mais umas horitas a trabalhar no Office e mandei D. Pimpolha lavar os dentinhos e ir para a caminha. De repente, ouviu-se uma chave na porta e o papá chegou... mesmo muito chateado (um bocadinho) porque no final das contas se tinha esquecido das chaves no carro que estava ao pé do escritório e já estava desde as 20H30 à porta a ver se alguém a abria... (é que a nossa campainha deu o berro e não toca...) Perguntei porque não tinha ligado para casa ou para o telemóvel e de sorriso trocista disse que tinha sim. Fui procurar os ditos cujos, que estavam os dois no quarto e nem eu e nem ela os tínhamos ouvido. Tinha 14 chamadas do pobre Dom Maridão que tinha decidido vir mais cedo para casa para partilharmos um jantar em família já que não temos tido esse privilégio. Foi um caso de desencontros infelizes já que foi à nossa procura para o lado errado... Vá lá que as saudades eram muitas e Dom Maridão perdoou a nossa pequena aventura. Afinal, em vez de perdermos tempo a ficar zangados, mais valia aproveitar o tempo que finalmente tínhamos para enjoy each other (heheheheh) Como não podíamos sair, já que D. Pimpolha estava na caminha, resolvemos ficar pelo mundo do sofá a ver um Star Trek antes de rumar ao vale dos lençolitos... E que bem que soube!

Now the english translation for non speaking portuguese out there...

After nearly a month working all day and everyday, coming home late or not even going to sleep at home, yesterday i got home to have dinner with D. Pimpolha. At the end of dinner and because mom here wanted one icecream (the inimitable Fizz) we went to out to get it  although it was already timed for her to go to bed. But because I haven't spent  time with her, D.Pimpolha asked me to take a walk, see the sights and stalls that have already arise trought out the Algarve. Most had the very same things, bracelets, earrings and tererés. I told her  not to think of getting anything because she always wants some new bracelet or tereré but as mom here has learned how to do it, i would be more than happy to make her a few at her request. But we still peeked to see if any of the many bracelets had her name and, as predicted, there was none. We made friends with Maria who told us she would make one with her name and then if she wanted to buy it, she could. Of course I told her that if she wanted to buy the actual bracelet, she had to resorte to her piggy bank to do so since I also know how to make bracelets with names, but I confess that the one i did had her petit nom since the other is large and does not fit in the bracelet. There were little girls having tererés done (for 5 euros and more), buing  wristbands and choosing  tattoos. The street was with some people, nothing to compare with the same period last year, and for my sins, there they were, men statues that i abhor because I think they are so creepy!! And this one was over the top! With a wedding dress and a corny bouquet  and unshaved ... yek! 

Well we had our little stroll, as we were only supposed to go out just to buy an ice cream, and had left all the lights and tv on and if Mr Hubby should have returned home before us, surelly the two two of us would be grounded. When we returned home, I assumed Mr Hubby was enjoying the fact that I was finally home, to stay a few more hours working in the Office, and i sent D. Pimpolha to wash her teeth and go straight to bed. Suddenly, there was a key in the door and Dad arrived ... really pissed off (a little) because in the end he had forgotten the keys in the car that was near the office and was since 20.30 at our door trying to see if someone would open it ... (the fact is that our buzzer is not working ...) I asked why he had not called home or my mobile phone and smiling mockingly said he had done that but there was no answer. It so happens that they were both in the bedroom and neither I nor she had heard them. There was14 calls from poor Mr Hubby who had decided to come home early for us to share a family dinner since we have not had that privilege for a long time. It was a case of unfortunate misunderstandings, he had been looking for us in the wrong places, we went east and he went oest ... As he missed me ( hihihi ) Mr Hubby forgave our little adventure. After all, rather than waste time getting angry, it was much better to enjoy the time we finally had to enjoy each others company (heheheheh) Since we could not get out, as D. Pimpolha was already tucked in, we decided to stay in the wonderfull world of the sofa watching a Star Trek episode before heading to the Valley of our confortable bed ... And it felt so good!

tirei a pic daqui... check it out here

Adorei este modelito de sofá embora eu e o Dom Maridão não coubessemos os dois nele...

Love this one but it does not seem very cosy...

Pais a sentirem as alegrias da maternidade...

Lindo

Vi este Video e só me apeteceu rir, porque o que deveriam mesmo ter inventado era um aparelhinho para os pais sentirem as contracções, ai sim tinha valor, ou então um aparelhinho para os papás sentirem as dores de parto, quando já nos aproximamos da recta final... era ve-los chorar e correr!!! Eu tive aulas de pré parto, como respirar e stuff, mas na hora não tenho vergonha de dizer que me doeu como o caraças e senti como se me estivessem a rasgar ao meio, tipo uma pessoa em cada perna a puxar para seu lado.... pelo menos até me darem a epidural!!!  ;)

Ok, ok, o video é ternurento...

Das Perguntas Parvas...#1

Há perguntas que apenas merecem respostas igualmente parvas não acham???
Num dia daqueles em que estamos cansadas, de rasto, derreadas e fatigadas (sim eu sei que todos querem dizer o mesmo mas é mesmo assim que me sinto...)

-Olá! O que fizeste ao teu cabelo??? - expressão confusa perante uma melena menos bem penteadinha como é o costume...
- Lavei-o...

(Num dia em que não fui dormir a casa e tive de lavar o cabelo com shampoo que não conhecia bem e não tinha secador de cabelo...)